THIS IS A GOOGLE TRANSLATION OF A FRENCH REVIEW.

From London, B. attends the Zombie Apocalypse Ireland. Except that nobody believes, everyone thinks it's a fake. I must say that B. has other fish to fry, covered with a drink and quick to pass on his nerves family racist father. And then the unthinkable happens and B will have something else to survive the blows of his father.

Very difficult to get into this novel, which in the first two thirds, deals more hard racism and assumed that zombies. B. is a miserable character, torn between his desire to be loved by his father in some of the price and conscience. Except that his conscience does not weigh very heavy and B. revels in violence and racist insult want you here. I struggled with the character, no empathy course, and I was wondering when would end in B. meals for zombies ... The malaise facing the character reaches its peak at the beginning of the invasion, before B. changes a little tack.
Besides that, the horrific record is well managed by the author, Zombie Apocalypse itself takes little by little body and the author immerses the reader in a bloody carnage of a sudden. The writing is fluid and easy for the audience (from 12 years) but the ideas developed in a somewhat ambiguous and hemoglobin are, in my view, it is important to identify children who given this book.

The novel ends with a revelation that puts everything in perspective and the novel, so I was a little dubious as to read more, I am now very curious!

------------------------------

Depuis Londres, B. assiste à l’apocalypse zombie en Irlande. Sauf que personne n’y croit, tout le monde pense qu’il s’agit d’un fake. Il faut dire que B. a d’autres chats à fouetter, avec un père raciste porté sur la boisson et prompt à passer ses nerfs sur sa famille. Et puis, l’inimaginable arrive et B. va devoir survivre à autre chose que les coups de son géniteur.

Très difficile de rentrer dans ce roman qui, dans les deux premiers tiers, traite davantage du racisme dur et assumé que de zombies. B. est un personnage exécrable, tiraillé entre son désir d’être aimé de son père quelque en soit le prix et sa conscience. Sauf que sa conscience ne pèse pas bien lourd et B. se complait dans la violence et l’insulte racistes en veux-tu en voilà. J’ai eu beaucoup de mal avec le personnage, aucune empathie bien entendu, et je me demandais quand B. allait finir en repas pour zombies… Le malaise ressenti face au personnage atteint son paroxysme au début de l’invasion, avant que B. change un peu son fusil d’épaule.
À côté de ça, le rendu horrifique est bien géré par l’auteur, l’apocalypse zombie en elle-même prend corps petit à petit et l’auteur plonge le lecteur dans un carnage sanglant d’un seul coup. L’écriture est fluide, facile pour le public visé (à partir de 12 ans) mais les idées développées de façon un peu ambiguë et l’hémoglobine font, qu’à mon sens, qu’il faut bien cerner l’enfant à qui on donne ce livre.

Le roman s’achève sur une révélation qui remet tout le roman en perspective et, si j’étais un peu dubitative quant à lire la suite, je suis maintenant très curieuse !